سياسة الخصوصية

مسودة: بانتظار مراجعة محامٍ. لا يُعدّ هذا النص استشارة قانونية. ولم يراجعه محامٍ بعد، وقد يتغير قبل الإطلاق.

توضّح هذه السياسة كيفية تعامل Farlane («Farlane» أو «نحن» أو «لنا») مع البيانات الشخصية عند زيارتك لموقعنا الإلكتروني، أو إجرائك الاختبار، أو إنشائك حسابًا، أو اشتراكك، أو استخدامك للدروس. وقد صغناها لتصف ما يقوم به المنتج فعليًا. وإذا وجدت فيها ما لا يتطابق مع ما تراه في المنتج، فيُرجى إبلاغنا بذلك.

من نحن

تتولى تشغيل Farlane [يُحدَّد لاحقًا: اسم الكيان القانوني وعنوانه المسجَّل]. ونحن المتحكم في البيانات فيما يخص بيانات الحساب والدروس والموقع الإلكتروني المبيَّنة أدناه. ويمكنكم التواصل معنا بشأن الخصوصية عبر [يُحدَّد لاحقًا: البريد الإلكتروني المخصَّص لشؤون الخصوصية].

من يحق له استخدام Farlane

يُشترط ألا يقل عمرك عن 18 عامًا لإنشاء حساب أو شراء اشتراك. ولا نجمع عن علمٍ بيانات من أي شخص دون سن 18 عامًا؛ وإذا كنت تعتقد أن قاصرًا قد زوّدنا ببيانات، فتواصل معنا وسنحذفها.

لا تُقدَّم خدمة Farlane في روسيا أو بيلاروس أو المناطق الخاضعة لعقوبات شاملة. ونحظر التسجيل من تلك الأماكن، ولا نوجّه إليها أي إعلانات. أما النسخة الروسية من الموقع فهي مخصصة للناطقين بالروسية في بلدان أخرى.

البيانات التي نجمعها والغرض منها

البيانات	الغرض من استخدامها	الأساس القانوني
عنوان البريد الإلكتروني، والاسم، وتجزئة كلمة المرور، ورموز تسجيل الدخول	إنشاء حسابك وتأمينه، وإرسال رموز تسجيل الدخول	تنفيذ العقد
إجابات الاختبار (الدور الوظيفي، والقطاع، والأهداف)	إعداد خطتك الشخصية	تنفيذ العقد (خطوات تطلبها قبل التسجيل)
التقدّم في الدروس، وإجابات التمارين، والدرجات، والشهادات	تقديم الدروس، وإبداء الملاحظات، وإصدار الشهادات	تنفيذ العقد
حالة الاشتراك، والخطة، والبلد	تزويدك بالخطة التي دفعت مقابلها	تنفيذ العقد
أحداث المنتج (الصفحات التي تُعرض، والدروس التي تُبدأ)	تحليلات الطرف الأول لتحسين المنتج	المصالح المشروعة
عنوان بروتوكول الإنترنت، وبيانات الجهاز والمتصفح، وسجلات الأمان	الحفاظ على أمان الخدمة، ومنع إساءة الاستخدام، وحجب الوصول من البلدان غير المدعومة	المصالح المشروعة، والالتزام القانوني
بيانات بكسل الإعلانات	قياس أداء إعلاناتنا	الموافقة
رسائل البريد الإلكتروني التسويقية	إرسال أخبار المنتج التي طلبتها	الموافقة (يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت)

قد تتضمن إجابات التمارين أي محتوى تلصقه فيها. نرجو ألا تلصق بيانات شخصية عن أشخاص آخرين أو معلومات سرية خاصة بجهة عملك.

المعالجة بواسطة الذكاء الاصطناعي

تُرسِل بعض الميزات بيانات إلى مزوّدي نماذج الذكاء الاصطناعي عبر واجهات برمجة التطبيقات التجارية الخاصة بهم:

• الخطة الشخصية. تُرسَل إجاباتك عن الاختبار إلى النموذج لاختيار الدروس التي تتضمنها خطتك.
• تقييم التمارين. تُرسَل إجابتك عن التمرين ومعايير تقييمه إلى النموذج لإصدار درجة وملاحظات مكتوبة.

ونستعين لهذا الغرض بشركتَي Anthropic وOpenAI. وبموجب شروط واجهات برمجة التطبيقات التجارية لديهما، لا تُستخدَم البيانات التي نرسلها في تدريب نماذجهما. ويجوز لهما الاحتفاظ بها لمدة قصيرة لأغراض رصد إساءة الاستخدام، وفقًا لما هو مبيّن في شروطهما. [يُحدَّد لاحقًا: التحقق من فترات الاحتفاظ الحالية المعمول بها لدى كل مزوّد بالنسبة لواجهات برمجة التطبيقات.]

ليست الدرجات الصادرة عن الذكاء الاصطناعي إلا ملاحظات فحسب. وتستند الشهادات إلى إتمام الدروس، لا إلى درجة الذكاء الاصطناعي وحدها. ويمكنك أن تطلب مراجعة أي درجة صادرة عن الذكاء الاصطناعي من قِبل شخص، وذلك بالتواصل معنا.

الجهات التي تتلقى بياناتك

لا نشارك البيانات الشخصية إلا مع مزوّدي الخدمات الذين نحتاج إليهم لتشغيل Farlane، ولا يكون ذلك إلا للأغراض المبيّنة أعلاه:

• Paddle (شركة Paddle.com Market Ltd والشركات التابعة لها) هي مُعيد البيع لدينا والبائع المسؤول قانونًا عن عملية البيع. وتعالج Paddle بيانات الدفع وعنوان الفوترة والبيانات الضريبية وسجل الطلبات الخاصة بك بصفتها متحكِّمًا مستقلًا في البيانات، وفقًا لإشعار الخصوصية الخاص بها. ولا نطّلع أبدًا على رقم بطاقتك كاملًا.
• Resend ترسل رسائل البريد الإلكتروني المتعلقة بالمعاملات (رموز تسجيل الدخول، وروابط الإيصالات، وإشعارات الحساب).
• Anthropic وOpenAI تعالجان طلبات إعداد الخطط والتقييم على النحو المبيّن أعلاه.
• Unsplash تستضيف بعض صور الدروس والمقالات. وتُحمَّل هذه الصور مباشرةً من Unsplash، ولذلك يرسل متصفحك عنوان بروتوكول الإنترنت الخاص بك وبيانات المتصفح إلى Unsplash عند عرض صفحةٍ لهذه الصور.
• الاستضافة وقاعدة البيانات: [يُحدَّد لاحقًا: مزوّدو خدمات الاستضافة وقاعدة البيانات ومراقبة الأخطاء ومناطقهم].
• شركاء الإعلان (مثل Meta وGoogle) لا يتلقون بيانات البكسل إلا إذا وافقتَ على ملفات تعريف الارتباط الإعلانية.

ويجوز لنا أيضًا الإفصاح عن البيانات للمستشارين المهنيين، أو للسلطات متى أوجب القانون ذلك.

التحليلات وملفات تعريف الارتباط

نعتمد على تحليلات الطرف الأول، إذ تُسجَّل أحداث المنتج على خوادمنا الخاصة ولا تُشارَك مع أي مزوّد لخدمات التحليلات. ولا تُحمَّل وحدات البكسل الإعلانية إلا بعد موافقتك عبر شريط ملفات تعريف الارتباط. وللاطلاع على التفاصيل، يُرجى مراجعة سياسة ملفات تعريف الارتباط.

النقل الدولي للبيانات

يعالج بعض مقدّمي الخدمات المذكورين أعلاه البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة، بما في ذلك في الولايات المتحدة. وحيثما يحدث ذلك، نستند إلى قرار كفاية أو إلى البنود التعاقدية النموذجية الصادرة عن الاتحاد الأوروبي وملحق المملكة المتحدة، إلى جانب التدابير الأمنية التي يطبّقها مقدّم الخدمة.

مدة الاحتفاظ بالبيانات

• بيانات الحساب والتقدّم والشهادات: يُحتفظ بها طوال مدة بقاء حسابك مفتوحًا، ثم تُحذف خلال [يُحدَّد لاحقًا: العدد] يومًا من تاريخ حذف الحساب.
• إجابات التمارين: [يُحدَّد لاحقًا: مدة الاحتفاظ].
• سجلات الأمان: [يُحدَّد لاحقًا: مدة الاحتفاظ].
• تحتفظ Paddle بسجلات الفوترة طوال المدة التي يقتضيها قانون الضرائب.

حقوقك

يحق لك، بحسب مكان إقامتك، أن تطلب الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو تصديرها، وأن تطلب تقييد معالجتها أو تعترض عليها، وأن تسحب موافقتك في أي وقت. ويحق لك الاعتراض على المعالجة القائمة على المصالح المشروعة، وأن تطلب مراجعة بشرية لأي درجة تُحتسب آلياً. ونرد على الطلبات خلال شهر واحد. كما يحق لك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المحلية لديك.

الأمان

نحمي البيانات بالتشفير أثناء النقل، وبضوابط التحكم في الوصول، وبحصر وصول الموظفين إليها في نطاق محدود. لا يوجد نظام آمن تمامًا؛ وإذا وقع خرق أمني يمسّك، فسنُخطرك به وفقًا لما يقتضيه القانون.

التعديلات على هذه السياسة

عند إجرائنا أي تعديل جوهري، سنُحدّث التاريخ المذكور أعلاه ونُخطر أصحاب الحسابات بذلك عبر البريد الإلكتروني قبل سريان التعديل.

الإسناد

اقتُبست أجزاء من هذه السياسة من سياسات Basecamp مفتوحة المصدر، المرخَّصة بموجب CC BY 4.0. وقد أُدخلت عليها تعديلات، إذ أُعيدت صياغة النص ليصف تدفقات البيانات الخاصة بـFarlane والجهات التي تعالج البيانات لحسابها والأسس القانونية للمعالجة.